好書推薦-愛因斯坦在路上：旅行中的物理學家，關鍵十年的私密日記
★愛因斯坦旅行日記第一手資料收錄，陪著愛因斯坦踏上旅途，聽到他的想法，見到他遇到的人……更深入、更直接地了解愛因斯坦的思維。
★在多數討論愛因斯坦的書籍著墨於艱深的物理學領域或爭議的私生活時，本書呈現愛因斯坦的日記內容，這些原本只是愛因斯坦個人閱讀用的日記坦率揭露他對其時其人其事的評論，甚而帶有種族偏見、有所冒犯。正因如此，本書有其唯一性與不可取代性，同時又具備極高的可讀性。
★作者與愛因斯坦同為物理學家，同樣在納粹掌權後離開祖國，一個奇妙的際遇讓他和愛因斯坦之間有了遙遠的私人關聯，開始整理愛因斯坦的旅行日記。這本內附黑白照片的精采著作不是又一本愛因斯坦研究書籍，而是最真實而獨一無二的。
愛因斯坦關鍵十年，從未完整出版的愛因斯坦旅行日記揭密
當愛因斯坦在富士山美麗的景致下接受記者提出的連珠炮似的「愚蠢問題」時，他心裡在想什麼？
在上海的中國餐廳看到大家不斷用筷子在共同的餐盤裡撈食物時，愛因斯坦如何忍耐著肚子裡的興風作浪？
坐在日光甲板上看著香港數十艘帆船在海浪上舞蹈，這場景竟給了他關於相對論中電磁問題的新鮮想法？！
他的旅行和他的人生，最私密而直言不諱的愛因斯坦親撰日記真實披露
跟著愛因斯坦「上路」，鮮活地洞見他的每一天
從他如何度過早晨起床後的時光、旅行中閱讀哪些書，到他如何認知這個世界
「感謝上帝，航程還有很久。但我已經開始恐懼抵達。」――愛因斯坦
愛因斯坦在他的名聲達最顛峰時，遊歷了世界各地，包括從日本到南美，以及這之間的許多地方。以那個年代來說，愛因斯坦可算是遊歷廣闊的旅行家，他在旅行日記中記錄下對碰到的人與事件的印象，以及對各種事物的種種思索，從音樂、政治、量子力學到精神分析。這本引人入勝的著作，便是以這些從未完整出版的迷人紀錄為基礎。
本書作者艾辛格以生動而吸引人的描述，將愛因斯坦的聲音凸顯出來。愛因斯坦在這些廣泛的遊歷中見到了貴族、總統、電影明星和藝術家――羅斯福總統伉儷、邱吉爾、卓別林、音樂家克萊斯勒和作家辛克萊‧路易斯，還有當時最知名的科學家，包括波耳、普朗克、薛丁格和哈伯。
我們將在愛因斯坦的旅行日記裡，看到他在一趟前往日本的漫長海上旅程中，對遠東地區的率直真實印象。他在此行中受到熱烈歡迎，還在一場皇室宴會搶盡了鋒頭。愛因斯坦造訪探索了日本許多城市，也去了新加坡、斯里蘭卡、香港、上海、巴塞隆納、馬德里和耶路撒冷，而他也在這裡看到錫安主義被付諸行動，並對此有一番省思。
1931年，愛因斯坦在帕沙第納待了八星期，與科學家進行成果豐碩的交流。這部分的日記包含了他對美國、科學，以及他所遇見的好萊塢名人的精闢觀察。
他返回柏林家中後的日記，顯示出他對這座德國首都的學術、社會和文化圈參與很深，也涉入威瑪共和的政治。他在日記中討論書、晚宴、戲劇、音樂會和航海，但是除了物理之外，他最大的熱情是音樂，而且最好是莫札特。
這本獨特的著作充滿了記錄重要時刻的描述，也提供了一扇窗，讓我們得以從珍貴的愛因斯坦第一手日記中瞥見這位20世紀最知名科學家的思想與見解，並分享他最令人興奮雀躍的經驗。
作者簡介：
約瑟夫•艾辛格Josef Eisinger
物理學家，出生於維也納，研究範疇廣泛，從核子物理到分子生物學，從醫藥史到音樂史。
紐約西奈山醫學院（Mount Sinai School of Medicine）結構與化學生物學系榮譽教授，在專業期刊和書籍中發表過約兩百篇文章，並兩度榮獲古根漢學術獎助（Guggenheim fellowship）。
譯者簡介：
李淑珺
台大外文系學士，輔仁大學翻譯研究所中英文組碩士，英國劍橋大學、蘇格蘭聖安德魯大學進修。曾任長榮航空機上CNN新聞翻譯，於實踐大學教授翻譯課程，並曾教授及演出佛朗明哥舞。現為自由譯者，專職翻譯書籍，譯作橫跨心理學、文學、建築、藝術、歷史等範疇。
譯作累積達五十餘種，包括《美麗男孩》、《滅頂與生還》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁鬱奇才》、《彼得潘》、《亞法隆迷霧四部曲》、《狂野的夜》、《我心姊妹》、《巴黎女孩的廚房探險》，以及獲國民健康局推介好書的《熟齡大腦的無限潛能》與《老年憂鬱症完全手冊》等。翻譯問題歡迎來信討論指教：sara0322@gmail.com
留言列表
