好書推薦-托爾斯泰藝術論（隨書附贈譯者古曉梅鋼琴獨奏專輯「俄羅斯靈魂」CD）
◎ 本書至今仍是論藝術的經典之作。新版由俄文直接翻譯，且沒有經過刪節。
托爾斯泰是十九世紀俄國文豪，本書並非文學小說，而是探討「藝術是什麼？」的專論，問題意識很強。同時，本書檢視了十九世紀歐洲各個美學理論流派，因此對於讀者來說，也是一本「歐洲美學簡史」。
蔣勳年輕時赴巴黎留學，行囊中所帶的少數幾本書，其中之一就是托爾斯泰的藝術論。這本書是蔣勳在異鄉求學不斷咀嚼並從中獲益的伊本書。但是，蔣勳讀的是耿濟之先生在三○年代的譯本，雖然是從俄文翻譯而來，但是內容受限於時局動盪與譯者條件，多有刪節誤解之處。如今要出版的譯本是由留學莫斯科音樂院的鋼琴家古曉梅翻譯，不僅更貼近中文讀者的閱讀習慣，同時也更完整而正確。
作者簡介：
托爾斯泰
列夫•尼古拉耶維奇•托爾斯泰（俄語：Лев Николаевич Толстой，1828年9月9日—1910年11月20日俄國小說家、評論家、劇作家和哲學家，同時也是非暴力的基督教無政府主義者和教育改革家。他是在托爾斯泰這個貴族家族中最有影響力的一位。
托爾斯泰著有《戰爭與和平》、《安娜•卡列尼娜》和《復活》這幾部被視作經典的長篇小說，被認為是世界最偉大的作家之一。高爾基曾言：「不認識托爾斯泰者，不可能認識俄羅斯。」[來源請求]在文學創作和社會活動中，他還提出了「托爾斯泰主義」，對很多政治運動有著深刻影響。
譯者簡介：
古曉梅
政大斯拉夫語系教授
留俄鋼琴家
文章標籤
全站熱搜
留言列表
