好書推薦-這是一個奇怪的島：來自科學家的史特拉蘭提亞調查報告
義大利當紅諷刺文學作家與插畫家聯手出擊
史上最荒謬、最爆笑的島嶼調查報告！
兩位生物學家：阿奇里斯‧孔貝多士（Achilles Kunbertus）和史帝芬‧羅培士（Stephen Lupus），有天正準備到一座小島進行科學性的考察，不料竟遇上一場史無前例的暴風雨，把他們吹向一座名為「史特拉蘭提亞」（STRANALANDIA）的怪島。在這座怪島上，充滿了前所未見、不可思議、奇妙有趣的瘋狂物種。
1、怪怪的生物：
歐斯瓦多：島上唯一的土著，因此成為丈量的單位。譬如：歐斯瓦多身高為一歐斯瓦多，一棵樹的高度有三歐斯瓦多。
便便鼠：進與出不成正比的動物。只要吃一顆花生米，隔天就能拉出一座山。
汽車魚：誕生汙染之中。魚兒們總是群體活動，製造出大量噪音，彼此氣氛緊張，常為了微不足道的小事撕咬互毆。
「去吧你很」大猩猩：性格十分善良，但被兩隻小鳥騷擾。「去吧你很強」小鳥叫牠去揍人，「去吧你很蠢」則要牠放下棍棒。時而兇猛時而傻笑，像個沒主見的傻大個兒。
2、怪怪的非生物：
阿公梨火山：島上最高的山。聖誕節時，會噴發兩百公斤的糖果給小動物們，如同天底下所有疼愛孫兒的好阿公。
可美麗：能映照出童年時期的鏡子。大象看見小象，歐斯瓦多看見小歐斯瓦多，海鷗看見鳥蛋。
3、怪怪的生活文化：
雞尾酒配方：天氣很熱的日子裡，歐斯瓦多為了飲用方便，發明了酒精和非酒精的飲料。如：夢幻菠蘿（1/4鳳梨汁+1/4鳳梨汁+2/4鳳梨汁）、香蕉船（十公升軟水+四十根去皮香蕉+一公升純酒精+一隻運動鞋）……
手語字母表：歐斯瓦多和島上動物溝通的手勢。而手語的基礎，就是把手指插進鼻孔裡。因此在島上，「不要把你的手指放進鼻孔」意指「請你住口」。
兩位科學家在島上生活，積極探查，慎重地將島上的生物與文化記錄下來，並詳加描繪其樣貌與習性，同時附上拉丁學名，完成一部兼具民間傳說與田野調查，顛覆知識與想像的島嶼百科全書！
這座島真的存在嗎？真的有廚房鶴、高空貓咪和製冰淇淋鳥嗎？拋開那些不重要的理性與邏輯，先翻開這本史特拉蘭提亞調查報告書再說吧！
★義大利暢銷圖像小說
★百科全書式的物種分類法，突破了動、植物，甚至機械和食物之間分類學界限的個別生物描述
★幽默諷刺的筆法，影射現代文明中的人性敗壞與社會亂象
★作者與繪者聯手完成的經典作品
★所有物種皆有爆笑的圖像，搭配幽默生動的文字，充分表現出「義大利即興喜劇式狂想」風格
★歐式圖像，帶來不同於日系美型的視覺經驗
作者簡介：
史蒂法諾．貝尼（Stefano Benni）
1947年生於波隆納，是義大利著名的諷刺作家、詩人和記者，擅長以影像思考，作品大多富有豐富的意象性與幽默感，使用大量的文字遊戲與雙關語，隱含對當代現象──尤其是義大利社會和文化的侷限性──的諷刺和挑釁。他的二十幾本著作均廣受歡迎，已被翻譯成二十餘種外國語言，在義大利境內銷售超過250萬冊以上，具有顯著的商業成就。
繪者簡介
皮羅．庫尼柏堤（Pirro Cuniberti）
1923年誕生於波隆納附近的小鎮，是義大利知名的設計家，儘管商業邀約不斷，始終堅持每日在自己的工作室內進行純藝術的創作，同時也替報紙和出版品擔任藝術指導和插畫設計。其中他自己感到最精采、最得意的一個書籍插畫作品，就是他與文壇才子史蒂法諾‧貝尼共同合作的本書。
譯者簡介：
發條王玉
本名王玉，因為覺得加上發條比較有動力，故決定以此為筆名。出生於台北。國立藝術學院（台北藝術大學）戲劇研究所劇本創作組碩士、羅馬第三大學宗教與文化研究所碩士。著有童書數本，譯有小說和童書數冊。喜愛文字工作及一切與藝術相關的活動；除滿足的睡眠為畢生所愛、所求之外，也很喜歡旅行嘗新，與貓咪和鳥類相處甚歡。崇敬許多文學或非文學作家──僅僅拜讀了這本書，就這樣變成了作者的粉絲之一。
留言列表
